Sprawa jest prostsza niz sie wydaje, a cala sprawa rozbija sie o tzw. crop czyli mnoznik ogniskowej
Prawdziwy zakres ogniskowych w FZ38 to 4,8-86,4mm a 27–486mm to odpowiednik dla tzw. pelnej klatki (klatka filmu analogowego 35mm). W parametrach exif powinienes miec
Focal lengh - (prawdziwa ogniskowa) oraz
Focal lengh (35mm) (odpowiednik ogniskowej dla pelnej klatki).
Zoom 1x w FZ38 to odpowiednik 27mm, zoom 2x to 2x27mm, zoom 5 to 5x27mm itd.
Wiecej o cropie:
-
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mnożnik_ogniskowej-
http://www.fotografia.kopernet.org/obiektywy.html (na dole strony)