Strony: 1 ... 4 5 [6] 7 8 9   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Obiektywy do M4/3  (Przeczytany 226518 razy)
jrc
Zaawansowany użytkownik
****

Pomógł: +10/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 417


Dość!


WWW
« Odpowiedz #125 : 13 Luty 2012, 23:08:58 »

Test Samyang 7.5mm f/3.5 Fisheye - http://www.photozone.de/olympus--four-thirds-lens-tests/714-samyang7535
Zapisane

lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #126 : 27 Marzec 2012, 09:30:16 »

Sigma 30 mm f/2.8 EX DN:
 - http://tnij.org/sigma30_28
- http://www.pekkapotka.com/journal/2012/4/11/sigma-30-mm-f28-ex-dn.html

Panasonic Lumix G X Vario PZ 45-175mm f/4-5.6 - http://www.photozone.de/olympus--four-thirds-lens-tests/721-pana45175

Sigma 19mm f/2.8 EX DN:
- http://www.ephotozine.com/article/sigma-19mm-f-2-8-ex-dn-m43-lens-review-18971
- http://www.photomalaysia.com/forums/showthread.php?185350-dwRK-s-Sigma-19mm-f2-8-EX-DN-for-m43-Short-Impression
« Ostatnia zmiana: 14 Kwiecień 2012, 00:08:11 wysłane przez lumiks » Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
cube007
ZŁOTA jesień
Moderator
Weteran
***

Pomógł: +38/-1
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 939



« Odpowiedz #127 : 17 Maj 2012, 11:10:31 »

Pokazal sie nowy adapter przenoszacy AF z "duzych" szkiel 4/3 do m4/3 - Viltrox. Cena na ebay (z wysylka do PL) - 72$
Zapisane

FZ5/LZ8/LX3/LX7/LX100

Piekło jest puste. Wszystkie diabły są tutaj.
lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #128 : 22 Maj 2012, 12:17:38 »


Firma Panasonic oficjalnie zaprezentowała obiektyw Panasonic LUMIX G X VARIO 12–35 mm f/2.8 ASPH. POWER O.I.S. Nowy model posiada odpowiednik ogniskowych 24–70 mm przy zachowaniu stałego światła f/2.8 w całym zakresie. Na jego optykę składa się 14 elementów ułożonych w 9 grupach, wśród których znajdziemy 4 soczewki asferyczne, soczewkę niskodyspersyjną UED (Ultra Extra-Low Dispersion) minimalizującą aberrację chromatyczną, a także soczewkę UHR (Ultra High Refractive), która ma zapewnić doskonałą jakość obrazu na brzegach kadru. Producent nie zapomniał też o nanokrystalicznych powłokach antyodbiciowych i uszczelnieniach korpusu. Dodatkowo użytkownicy będą mogli cieszyć się stabilizacją obrazu POWER O.I.S oraz systemem wewnętrznego ogniskowania, który sprawia, że obiektyw nie zmienia swoich rozmiarów podczas ustawiania ostrości. Przysłona nowego Lumiksa została wykonana z 7 listków i możemy ją przymknąć maksymalnie do wartości f/22. Cena: 1100EURO


Z pierwszych testow (linki ponizej) wynika, ze szklo prezentuje sie bardzo dobrze. Tylko ta cena...
- http://www.ephotozine.com/article/panasonic-lumix-g-x-vario-12-35mm-f-2-8-lens-review-19240
- http://www.photographyblog.com/reviews/panasonic_lumix_g_x_vario_12_35mm_f2_8_asph_review/
- http://www.slrgear.com/reviews/showproduct.php/product/1518/cat/69
- http://www.camerastuffreview.com/panasonic-lenstest/review-panasonic-12-35-mm


Wyglada na to, ze Olympus 75mm/F1.8 zbliza sie duzymi krokami Spoko

Update: jest oficjalna prezentacja Olympus M.Zuiko Digital ED 75mm f/1,8. Konstrukcja optyczna to 10 elementów w 9 grupach, 3 elementy ze szkła ED, 2 ze szkła HR, przesłona 9 listkowa, średnica filtrów 58mm. Całość wazy 305g; do nabycia od lipca 2012.

Testy Voigtländer Nokton 17,5mm f/0.95
- http://filmmakingetc.com/2012/05/29/voigtlander-nokton-17-5mm-f0-95-review/
- http://www.stevehuffphoto.com/2012/05/01/1st-quick-look-at-the-voigtlander-17-and-25-f0-95-on-the-om-d/
- http://www.thephoblographer.com/2012/06/03/review-voigtlander-17-5mm-f0-95-lens-micro-four-thirds/

Leica DG Summilux 25mm f/1.4 ASPH - http://www.photozone.de/olympus--four-thirds-lens-tests/740-pana25
Panasonic G X VARIO PZ 14-42 mm f/3.5-5.6 ASPH. P.O.I.S. - http://tnij.org/lumixpz_14_42
« Ostatnia zmiana: 06 Czerwiec 2012, 09:52:15 wysłane przez lumiks » Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
cube007
ZŁOTA jesień
Moderator
Weteran
***

Pomógł: +38/-1
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 939



« Odpowiedz #129 : 13 Sierpień 2012, 12:15:25 »

Kilka testowych sznurków Mrugnięcie
Panasonic LUMIX G X VARIO 12?35 mm f/2.8:
- http://www.stevehuffphoto.com/2012/08/10/the-panasonic-12-35-f2-8-zoom-lens-review-for-micro-43-the-best-zoom-available-for-micro-43-by-far/
- http://frugalfilmmakers.com/2012/08/10/no-need-to-resist-the-panasonic-lumix-x-vario-12-35mm-f2-8-asph/
- http://admiringlight.com/blog/panasonic-lumix-12-35mm-f2-8-x-review/

Panasoni LUMIX G X Vario PZ 14-42mm f/3.5-5.6
- http://www.photozone.de/olympus--four-thirds-lens-tests/765_pana14423556hd
« Ostatnia zmiana: 24 Sierpień 2012, 12:18:20 wysłane przez cube007 » Zapisane

FZ5/LZ8/LX3/LX7/LX100

Piekło jest puste. Wszystkie diabły są tutaj.
Koriolan
Nowy użytkownik
*

Pomógł: +0/-0
Offline Offline

Wiadomości: 3


« Odpowiedz #130 : 13 Sierpień 2012, 15:05:01 »

Kolega z olympusclubu ma już ten obiektyw- zacnie się o nim wyraża.
Link do jakiegoś zdjęcia, EXIF jest.
http://forum.olympusclub.pl/attachment.php?attachmentid=68202&d=1344800633
Zapisane
lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #131 : 16 Sierpień 2012, 14:47:02 »

Kolega z olympusclubu ma już ten obiektyw- zacnie się o nim wyraża.
Link do jakiegoś zdjęcia, EXIF jest.
http://forum.olympusclub.pl/attachment.php?attachmentid=68202&d=1344800633

Piszesz o 12-35? Cena zacna, na szczescie jakosc tez (z tego co czytam).

Tapatalk - powinno dzialac Mrugnięcie
« Ostatnia zmiana: 16 Sierpień 2012, 14:50:35 wysłane przez lumiks » Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
cube007
ZŁOTA jesień
Moderator
Weteran
***

Pomógł: +38/-1
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 939



« Odpowiedz #132 : 22 Sierpień 2012, 12:16:49 »

Kolejne sznurki:
Samyang 7.5mm f/3.5 UMC - http://www.ephotozine.com/article/samyang-7-5mm-f-3-5-umc-fisheye-lens-review-19847

Olympus M.Zuiko Digital ED 75mm f/1.8:
- http://www.pattayadays.com/2012/08/olympus-75mm-f1-8-review/
- http://www.fotopolis.pl/index.php?n=15363&olympus-mzuiko-digital-ed-75mm-f18-test
Zapisane

FZ5/LZ8/LX3/LX7/LX100

Piekło jest puste. Wszystkie diabły są tutaj.
lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #133 : 26 Sierpień 2012, 20:20:57 »

Recenzje Olympus M.Zuiko Digital ED 75mm f/1.8:
- http://admiringlight.com/blog/review-olympus-m-zuiko-75mm-f1-8-ed-msc/
- http://www.photoreview.com.au/reviews/lenses/m4-3/olympus-m.-zuiko-digital-ed-75mm-f-1.8-lens

http://www.camerastuffreview.com/panasonic-lens-review/panasonic-45-150-review - Panasonic LUMIX G VARIO 45-150mm f/4-5.6 ASPH MEGA O.I.S.

Panasonic LUMIX G X VARIO 12-35mm f/2.8:
- http://www.photozone.de/m43/766_pana1235f28
- http://www.lensrentals.com/blog/2012/06/a-weekend-with-the-panasonic-12-35-f2-8
« Ostatnia zmiana: 18 Październik 2012, 08:34:37 wysłane przez lumiks » Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
cube007
ZŁOTA jesień
Moderator
Weteran
***

Pomógł: +38/-1
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 939



« Odpowiedz #134 : 19 Wrzesień 2012, 09:51:56 »

Premierę aparatu Lumix GH3 uzupełnia zapowiedź nowego teleobiektywu dla wymagających użytkowników - Panasonic Lumix G X VARIO 35-100 mm f/2.8 Power O.I.S.. Konstrukcja obiektywu jest uszczelniona i odporna na trudne warunki pogodowe. Składa się z 18 elementów ustawionych w 13 grupach, z czego dwie soczewki wykonano ze szkła ED i jedną ze szkła UED. W jego wnętrzu znajdziemy także mechanizm stabilizacji optycznej Power O.I.S. oraz przysłonę o 7 zaokrąglonych listkach. W obiektywie zastosowano powłoki przeciwodblaskowe Nano Surface Coating. Minimalna odległość ustawienia ostrości wynosi 0.85 m. Waga: 360 gramów.

Na targach Photokina 2012 Panasonic zapowiedział również dwie nowe stałki: 42.5mm f/1.2 oraz 150mm f/2.8
Zapisane

FZ5/LZ8/LX3/LX7/LX100

Piekło jest puste. Wszystkie diabły są tutaj.
lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #135 : 03 Październik 2012, 13:32:18 »

Panasonic Lumix G X Vario 35-100/F2.8:
- http://www.dpreview.com/previews/panasonic-lumix-g-x-35-100-2-8-ois
- http://www.photographyblog.com/reviews/panasonic_lumix_g_x_vario_35_100mm_f2_8_asph_review/
- http://www.ephotozine.com/article/panasonic-lumix-g-x-vario-35-100mm-f-2-8-asph-ois-lens-review-20373
- http://www.lensrentals.com/blog/2012/10/the-panasonic-35-100-f2-8-first-impression-the-glass-is-87-6-full
- http://admiringlight.com/blog/review-panasonic-lumix-g-vario-35-100mm-f2-8-x-ois/
- http://www.photoreview.com.au/reviews/lenses/m4-3/panasonic-lumix-g-x-vario-35-100mm-f-2.8-lens

Voigtlander Nokton 17.5 mm f/0.95:
- http://www.optyczne.pl/index.php?test=obiektywu&test_ob=272
- http://www.ephotozine.com/article/voigtlander-17-5mm-f-0-95-nokton-micro-four-thirds-lens-review-20436

Panasonic Lumix G Vario 45-150mm f/4.0-5.6 - http://www.ephotozine.com/article/panasonic-lumix-g-vario-45-150mm-f-4-0-5-6-lens-review-20221
Olympus M.Zuiko Digital 75 mm f/1.8, test - http://www.optyczne.pl/index.php?test=obiektywu&test_ob=275&roz=1
« Ostatnia zmiana: 26 Lipiec 2013, 18:47:19 wysłane przez lumiks » Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
cube007
ZŁOTA jesień
Moderator
Weteran
***

Pomógł: +38/-1
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 939



« Odpowiedz #136 : 13 Listopad 2012, 17:10:33 »

Opisy nowego obiektywu Olympus 17mm f/1,8:
- http://www.m43.eu/nasze-testy/test-uzytkowy-olympus-17-mm-f18/
- http://forum.olympusclub.pl/threads/85022-M%C3%B3j-te%C5%9Bcik-%C5%82%C3%B3dzki-spacerek-z-mZD-17-1-8
Zapisane

FZ5/LZ8/LX3/LX7/LX100

Piekło jest puste. Wszystkie diabły są tutaj.
lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #137 : 09 Grudzień 2012, 15:17:30 »

Kolejny test obiektywu Olympus M.Zuiko Digital 45mm F/1.8 - link - pokazuje, ze to wyjatkowo udane szkielko...
Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
jrc
Zaawansowany użytkownik
****

Pomógł: +10/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 417


Dość!


WWW
« Odpowiedz #138 : 02 Styczeń 2013, 20:06:17 »

Redakcja fotopolis zauwazyla, ze jest taki obiektyw jak Panasonic Lumix G 20mm F/1.7 Mrugnięcie http://www.fotopolis.pl/index.php?n=16209&p=0
Sigma 19mm f/2.8 EX DN: http://admiringlight.com/blog/review-sigma-19mm-f2-8-ex-dn/
« Ostatnia zmiana: 20 Styczeń 2013, 18:53:08 wysłane przez jrc » Zapisane

lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #139 : 29 Styczeń 2013, 14:36:15 »

Sigma zglosila patent na nowy obiektyw: 25mm/F1.4 dla M4/3. Mam nadzieje, ze nie skonczy sie tylko na patencie Uśmiech

Promocja na obiektywy Sigma EX 19/2.8 oraz Sigma EX 30/2.8 - bedzie je mozna nabyc za 100EURO/sztuka. W PL ok 650zł, wiec mozna zaoszczedzic ponad 200zł na szkle.

W USA mozna spotkac jeszcze ciekawsza promocje - obie sigmy za 199$.



Na targach CP+ 2013 Panasonic zaprezentował nowy obiektyw dedykowany do systemu Mikro 4/3 - Lumix G Vario 14-42 mm f/3.5-5.6 II Asph. Mega O.I.S. To juz czwarty kit tego producenta - wczesniejsze to G VARIO 14-45mm, G VARIO 14-42mm oraz G X VARIO PZ 14-42mm. Wedlug wielu uzytkownikow systemu M4/3, najbardziej udany byl pierwszy model.
W przypadku nowego modelu całkowicie przeprojektowano konstrukcję wewnętrzną w stosunku do poprzednika. W rezultacie na jego tor optyczny składa się nie 12, a jedynie 9 soczewek, które są teraz ułożone w 8 grupach i dodatkowo znajdziemy wśród nich aż 2 elementy asferyczne. Zabieg ten pozwolił na znaczne zredukowanie masy obiektywu, który waży teraz 110 gramów (poprzednia wersja ważyła 165 g). Zmniejszył się też sam tubus, który mierzy obecnie 49 x 56 mm, a mocowanie filtrów ma średnicę 46 mm. Zmieniły się również nieco parametry optyczne konstrukcji, bowiem obiektyw ostrzy obecnie już z odległości 0.2m.

Na CP+ 2013 zaprezentowano rowniez inne, nowe, obiektywy dla systemu M4/3. Sa to Tamron 14-150mm F/3.5-5.8 Di III VC, oraz Sigma A 60mm F/2.8 DN. Superzoom Tamrona będzie dostępny w dwóch kolorach - czarnym i srebrnym. Producent deklaruje, że dzięki zastosowaniu jednej soczewki niskodyspersyjnej oraz dwóch elementów asferycznych nowy obiektyw zapewnia doskonałą jakość obrazu. Tubus został wykonany z metalowych elementów, a na jego przodzie znajdziemy gwint na filtry o średnicy 52 mm. Obiektyw ma wymiary 63x80mm i waży 280 gramów.

Sigma zaprezentowala rowniez odswiezone obiektywy 19mm/F2.8 i 30mm/F2.8 - ich aktualne nazwy to Sigma A 30mm F/2.8 DN oraz Sigma A 19mm F/2.8 DN. Zastosowano w nich zupełnie nowe, metalowe obudowy w kolorze srebrnym lub czarnym. Producent nie informuje o jakichkolwiek zmianach w optyce nowych-starych obiektywow.

Warto jeszcze wspomniec o patencie zgloszonym przez firme Konica-Minolta. Obejmuje on obiektywy 14-42mm oraz 12-42mm o swietle F3.5-5.6...
« Ostatnia zmiana: 29 Styczeń 2013, 15:25:53 wysłane przez lumiks » Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
jrc
Zaawansowany użytkownik
****

Pomógł: +10/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 417


Dość!


WWW
« Odpowiedz #140 : 30 Styczeń 2013, 15:55:23 »

Fajnie ze Tamron wreszcie pokazal cos dla bezlusterkowcow, moze pokusza sie o jakis jasny zoom dla M4/3? Ten 14-150mm wyglada troche retro Mrugnięcie

Dzis Olympus zaprezentowal oficjalnie nowa wersje obiektywu M.ZUIKO ED 75-300mm f4.8-6.7. Szklo zoptymalizowano pod katem fimowania, min. wyciszono mechanizm AF. Sugerowana cena w detalu: 550$.
Zapisane

cube007
ZŁOTA jesień
Moderator
Weteran
***

Pomógł: +38/-1
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 939



« Odpowiedz #141 : 31 Styczeń 2013, 09:20:54 »

Voigtlander-Cosina przedstawia kolejne, bardzo jasne, szklo dla systemu M4/3: Nokton 42,5mm F/0.95

W ofercie firmy znajdziemy trzy szkla ze swiatlem F0.95:
- Nokton 25mm F/0.95
- Nokton 17,5mm F/0.95
- Nokton 42,5mm F/0.95
Zapisane

FZ5/LZ8/LX3/LX7/LX100

Piekło jest puste. Wszystkie diabły są tutaj.
lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #142 : 06 Luty 2013, 21:36:24 »

Lumix G 14mm f/2.5 ASPH doczekał się tesu na fotopolis
Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
jrc
Zaawansowany użytkownik
****

Pomógł: +10/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 417


Dość!


WWW
« Odpowiedz #143 : 11 Marzec 2013, 18:00:00 »

Kolejna grupka testow:
- http://www.cameralabs.com/reviews/Panasonic_Leica_DG_Summilux_25mm_f1-4_H-X025/index.shtml
- http://www.ephotozine.com/article/olympus-m-zuiko-digital-ed-9-18mm-f-4-5-6-review-21467
- http://kurtmunger.com/panasonic_100_300mm_f_4_5_6id343.html
Zapisane

lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #144 : 15 Marzec 2013, 14:27:07 »

Dzięki za linki jrc.
"Wyrocznia" przetestowała Panasonic G X VARIO 12-35mm F/2.8 - http://tnij.org/lumix_12_35
Jak się okazuje, Olympus ma patent na konkurencyjne produkty - od razu w dwóch wersjach: 12-40mm/F2.8 oraz 12-40mm/F2.8-4.0


Test Panasonic G X VARIO 35-100mm F/2.8 - http://tnij.com/lumix_35_100
« Ostatnia zmiana: 22 Marzec 2013, 14:15:17 wysłane przez lumiks » Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
jrc
Zaawansowany użytkownik
****

Pomógł: +10/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 417


Dość!


WWW
« Odpowiedz #145 : 23 Marzec 2013, 15:04:37 »

Kolejne dwa testy Panasonic G X VARIO 12-35mm F/2.8:
- http://www.fotopolis.pl/index.php?n=16697&panasonic-lumix-g-x-vario-12-35-mm-f28-asphpower-ois-test
- http://www.dxomark.com/index.php/Publications/DxOMark-Reviews/Panasonic-LUMIX-G-X-Vario-12-35mm-f2.8-ASPH.-Power-O.I.S-Panasonic-s-Quality-Standard-Zoom-for-Micro-4-3
Zapisane

lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #146 : 08 Kwiecień 2013, 11:51:58 »

Lumix G VARIO 14-42mm f/3.5-5.6 II, czyli nowy kit Panasonica w akcji:
- http://www.ephotozine.com/article/panasonic-lumix-g-vario-14-42mm-f-3-5-5-6-ii-lens-review-21563
Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
lajkonik
Nowy użytkownik
*

Pomógł: +0/-0
Offline Offline

Wiadomości: 47


« Odpowiedz #147 : 22 Kwiecień 2013, 22:28:33 »

Nowy obiektyw od Panasonic wg tego testu ma bardzo dobre wyniki, chetnie bym przetestowal, musze skoczyc na ktores z warsztatow Lumixa
Zapisane
jrc
Zaawansowany użytkownik
****

Pomógł: +10/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 417


Dość!


WWW
« Odpowiedz #148 : 23 Kwiecień 2013, 09:25:37 »

Panasonic odświeża obiektyw Lumix G Vario 14-140mm - nowa wersja jest ciut jaśniejsza - F3.5-5.6 vs F4-5.8 - oraz posiada mniejszą średnice mocowania filtrów (58mm vs 62mm).
Zapisane

lumiks
Administrator
Weteran
*****

Pomógł: +19/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 763



WWW
« Odpowiedz #149 : 24 Kwiecień 2013, 09:06:19 »

Nowa wersja Lumix G Vario 14-140mm ma inną konstrukcję, jest jaśniejsza, wyposażona nowy mechanizm stabilizacji (Power O.I.S.); do tego jest mniejsza (67x75mm vs 70x84mm) i dużo lżejsza (265g vs 460g).


Sigma wycenia nowy obiektyw 60mm f/2.8 DN na 239$
« Ostatnia zmiana: 25 Czerwiec 2013, 09:31:36 wysłane przez lumiks » Zapisane

pozdrawiam wszystkich userow forum Panasonic LUMIX!
Strony: 1 ... 4 5 [6] 7 8 9   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do: